Al-Baqoroh ayat 25-29 lengkap dengan arti Perkata

۞إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ  ٢٦ 

يَضۡرِبَ	أَن	يَسۡتَحۡيِۦٓ	لَا	ٱللَّهَ	۞إِنَّ
membuat	untuk	segan	tidak	Allah	sesungguhnya
فَأَمَّا	فَوۡقَهَاۚ	فَمَا	بَعُوضَةٗ	مَّا	مَثَلٗا
maka adapun	lebih rendah darinya	bahkan apa	nyamuk	berupa	perumpamaan
مِن	ٱلۡحَقُّ	أَنَّهُ	فَيَعۡلَمُونَ	ءَامَنُواْ	ٱلَّذِينَ
dari	benar	bahwasanya ia	maka mereka mengetahui	beriman	orang-orang yang
مَاذَآ	فَيَقُولُونَ	كَفَرُواْ	ٱلَّذِينَ	وَأَمَّا	رَّبِّهِمۡۖ
apa yang	maka mereka berkata	kafir/ingkar	orang-orang yang	dan adapun	Tuhannya
بِهِۦ	يُضِلُّ	مَثَلٗاۘ	بِهَٰذَا	ٱللَّهُ	أَرَادَ
dengannya	Dia menyesatkan	perumpamaan	dengan ini	Allah	menghendaki
يُضِلُّ	وَمَا	كَثِيرٗاۚ	بِهِۦ	وَيَهۡدِي	كَثِيرٗا
Dia sesatkan	dan tidak	banyak	dengannya	dan Dia memberi petunjuk	banyak
			ٱلۡفَٰسِقِينَ	إِلَّا	بِهِۦٓ
			orang-orang fasik	kecuali	dengannya

26.  Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih rendah dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka yakin bahwa perumpamaan itu benar dari Tuhan mereka, tetapi mereka yang kafir mengatakan: "Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan?". Dengan perumpamaan itu banyak orang yang disesatkan Allah, dan dengan perumpamaan itu (pula) banyak orang yang diberi-Nya petunjuk. Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orang-orang yang fasik,

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ  ٢٧ 

بَعۡدِ	مِنۢ	ٱللَّهِ	عَهۡدَ	يَنقُضُونَ	ٱلَّذِينَ
sesudah	dari	Allah	perjanjian	melanggar	orang-orang yang
بِهِۦٓ	ٱللَّهُ	أَمَرَ	مَآ	وَيَقۡطَعُونَ	مِيثَٰقِهِۦ
dengannya	Allah	yang diperintahkan	apa	dan mereka memutuskan	meneguhkannya
أُوْلَٰٓئِكَ	ٱلۡأَرۡضِۚ	فِي	وَيُفۡسِدُونَ	يُوصَلَ	أَن
mereka itu	bumi	di	dan mereka membuat kerusakan	menghubungkan	bahwa/untuk
				ٱلۡخَٰسِرُونَ	هُمُ
				orang-orang yang rugi	mereka

27.  (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah (kepada mereka) untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ  ٢٨ 

فَأَحۡيَٰكُمۡۖ	أَمۡوَٰتٗا	وَكُنتُمۡ	بِٱللَّهِ	تَكۡفُرُونَ	كَيۡفَ
maka Dia menghidupkan kalian	orang-orang mati	dan kalian	kepada Allah	kalian kafir	bagaimana
إِلَيۡهِ	ثُمَّ	يُحۡيِيكُمۡ	ثُمَّ	يُمِيتُكُمۡ	ثُمَّ
kepadanya	kemudian	Dia menghidupkan kalian	kemudian	Dia mematikan kalian	kemudian
					تُرۡجَعُونَ
					kalian dikembalikan

28.  Mengapa kamu kafir kepada Allah, padahal kamu tadinya mati, lalu Allah menghidupkan kamu, kemudian kamu dimatikan dan dihidupkan-Nya kembali, kemudian kepada-Nya-lah kamu dikembalikan?

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ  ٢٩

فِي	مَّا	لَكُم	خَلَقَ	ٱلَّذِي	هُوَ
pada	apa	bagi kalian	menciptakan	yang	Dialah
ٱلسَّمَآءِ	إِلَى	ٱسۡتَوَىٰٓ	ثُمَّ	جَمِيعٗا	ٱلۡأَرۡضِ
langit	kepada	Dia menuju	kemudian	seluruhnya	bumi
شَيۡءٍ	بِكُلِّ	وَهُوَ	سَمَٰوَٰتٖۚ	سَبۡعَ	فَسَوَّىٰهُنَّ
sesuatu	dengan segala	dan Dia	langit	tujuh	maka Dia menyempurnakan
					عَلِيمٞ
					Maha Mengetahui

29.  Dialah Allah, yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan Dia berkehendak (menciptakan) langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

Share this post