SURAH ALFATIHAH DENGAN ARTI PER KATA

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  ١

 

		ٱلرَّحِيمِ	ٱلرَّحۡمَٰنِ	ٱللَّهِ	بِسۡمِ
		Maha Penyayang	Maha Pemurah	Allah	dengan nama

1.  Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ٢ 

		ٱلۡعَٰلَمِينَ	رَبِّ	لِلَّهِ	ٱلۡحَمۡدُ
		alam semesta	Tuhan	bagi Allah	pujian

2.  Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  ٣ 

				ٱلرَّحِيمِ	ٱلرَّحۡمَٰنِ
				Maha Penyayang	Maha Pemurah

3.  Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ٤ 

			ٱلدِّينِ	يَوۡمِ	مَٰلِكِ
			pembalasan	hari	Penguasa

4.  Yang menguasai di Hari Pembalasan.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ  ٥ 

		نَسۡتَعِينُ	وَإِيَّاكَ	نَعۡبُدُ	إِيَّاكَ
		kami mohon pertolongan	dan hanya kepadaMu	kami menyembah	hanya kepadaMu

5.  Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ  ٦ 

			ٱلۡمُسۡتَقِيمَ	ٱلصِّرَٰطَ	ٱهۡدِنَا
			lurus	jalan	tunjukkan kami

6.  Tunjukilah kami jalan yang lurus

,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ  ٧

ٱلۡمَغۡضُوبِ	غَيۡرِ	عَلَيۡهِمۡ	أَنۡعَمۡتَ	ٱلَّذِينَ	صِرَٰطَ
orang yang dimurkai	bukan	kepadanya	diberi nikmat	orang-orang yang	jalan
			ٱلضَّآلِّينَ	وَلَا	عَلَيۡهِمۡ
			orang-orang yang sesat	dan tidak	kepadanya

7.  (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

Share this post